Archive for August, 2009

Hi everybody,

Sorry it took me so long to get this posting up. The new album “Cross and Change” has been out for a while now and I have been listening to them. I hope everyone knows the new single of FT Island by now. So here it is the fifth lesson on the song 바래 meaning “I hope.”

Let’s see who’s going to introduce the songs this time:

Here is the MV:

The lyrics is as follows:

하루가 지나고 한달이 지나도
(Even a day passes by, a month passes by)

너에게 연락이 오지를 않았어
(I couldn’t come in contact with you)

눈물이 흘러 가슴이 아파
(My tears are falling, my heart is hurting)

아니야 잠시뿐야
(no, it’s just for a moment)

아닐거야 아닐거야
(No, it can’t be. No, it can’t be)

아닐거야 나를 달래지마
(No, it can’t be. Don’t try to comfort me)

니가 떠난 빈 자리만 커져가
(The empty seat the you left behind is becoming bigger)

너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑
(Even if I look at you again, you you are my love)

수백번 봐도 난 난 네 사랑
(Even if I look at you a couple hundred times, I I am your love)

하늘이 맺어준 넌 내 사랑
(It was made in heaven, you are my love)

니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야
(You’re just lost for a moment)

다시 태어나도 너만 바래
(Even if I were to born again, I only hope for you)

다시 사랑해도 너만 바래
(Even if I were to love again, I only hope for you)

돌아올거야 돌아올거야
(You will return, you will return)

니가 없는 나는 없으니까
(There is no me without you)

날 사랑한다 해놓고
(You let go of our love)

도대체 어디로 떠난거야 나를 버리고
(Where did you go leaving me? You abandoned me)

잡은 내 두 손까지도 우리 약속까지도
(Even that we held our two hands, even that we had a promise)

나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나
(You abandoned me. You destroyed me. How could you leave me?)

꿈일거야 꿈일거야
(It must be a dream. It must be a dream.)

꿈일거야 나를 속이지마
(It must be a dream. Don’t deceive me.)

나만 혼자 남겨진게 서러워
(It’s sad that I was left only by myself)

너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑
(Even if I see you again, you you are my love)

수백번 봐도 난 난 네 사랑
(Looking several hundred times, I I am your love)

하늘이 맺어준 넌 내 사랑
(It was a union made in heaven. You are my love.)

니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야
(You are just lost for a moment)

다시 태어나도 너만 바래
(Even if I were to born again I hope for only you)

다시 사랑해도 너만 바래
(Even if I were to love again, I hope for only you)

돌아올거야 돌아올거야
(You will return. You will return.)

니가 없는 나는 없으니까
(There is no me without you.)

이 모든게 악몽일거라 난 생각했어
(I think all this had to be a nightmare)

아~제발 이 꿈에서 깨기만 바래
(Please, I just hope I can wake up from this dream)

오늘이 지나고 내일 또 눈 뜨면
(When today passes and tomorrow when I wake up again)

이 모든게 현실이 아닌 꿈이길 바래 Oh
(I hope all these are not the reality but just a dream)

모든게 현실보다 더 리얼했던 꿈이였길 나는 바래 널 바래
(Everything compare to reality was more real, I hope it’s just a dream. I hope for you.)

아직도 너를 원해
(I still want you)

다시 돌아봐도 넌 넌 내 사랑
(Even if you come back again, you you are my love)

수천번 봐도 난 난 네 사랑
(Even if I look at you couple thousand times, I I am your love)

하늘이 허락한 넌 내 사랑
(It was approved by heaven that you are my love)

우린 잠시 멀어졌던 것 뿐이야
(We are just distanced for a moment)

다른 여잘 봐도 너만 바래
(Even if I look at other girls you are the only one I hope for)

다른 사랑해도 너만 바래
(Even if I love another one, you are the only one I hope for)

돌아올거야 돌아올거야
(You will return. You will return.)

니가 없는 나는 없으니까
(There is no me without you)

Vocabulary:
하루 – one day
지나다 – (a day) pass
연락 – contact
잠시 – a short while
달래다 – appease, comfort
수백번 – couple hundred times
맺어준 – match made in heaven
길을 잃다 – get lose, lose oneself
놓다 – let go
버리다 – abandon, give up
깨버리다 – destroy
서럽다 – sad, sorrowful
속이다 – deceive, cheat
깨다 – wake up
악몽 – a bad dream, a nightmare
현실 – reality
리얼하다 – be realistic
눈뜨다 – wake up
허락하다 – approve
멀다 – be distant

Grammar Point:
noun + 까지도
This means even that with the expression of disappointment.

In the lyrics, it is used twice:
잡은 내 두 손까지도 우리 약속까지도
나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나
Even that we held our two hands, even that we had a promise, you abandoned me and you destroyed me. How could you leave me?

Here, you can see the expression that even though we held hand and had a promise, the result was a disappointment and one was abandoned.

Example sentence:
너는 착한아이줄 알았는데 너 까지도 나뿐아이구나.
I expect you are a good boy but you are not. (So the speaker is disappointed)

Ok, please feel free to comment by clicking on the button below the title. Also, let me know how you like or dislike this new album as well! For all the Koreans out there, please feel free to correct any mistakes that I have. That’s how I can improve!

See you next time!

Advertisements